Joshua 2:4 - Enzanisa Shanduro Dzose
Joshua 2:4 BDSC (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Asi mukadzi uyu akanga atora varume vaviri vaya akavavanza. Iye ndokuti, “Ichokwadi, varume ava vakauya kwandiri, asi handina kuziva kuti vakanga vabvepi.
Pakurirana nevamwe
Joshua 2 BDSCJoshua 2:4 SNA2002 (Shona Bible 1949, revised 2002)
Mukadzi akatora varume avo vaviri, akavavanza, akati, “Hongu, varume vakasvika havo kwandiri, asi ndakanga ndisingazivi kuti vaibvepi.
Pakurirana nevamwe
Joshua 2 SNA2002Joshua 2:4 SUB1949 (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke))
Mukadzi akatora ʋarume aʋo ʋaʋiri, akaʋaʋanza, akati: Hoŋo, ʋarume ʋakaȿika haʋo kwandiri, asi ndakaŋga ndisiŋgaziʋi kuti ʋaibve’pi.
Pakurirana nevamwe
Joshua 2 SUB1949Joshua 2:4 SCLB (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Asi mukadzi uyu akatora varume ava akavahwandisa akati, “Ichokwadi, varume ivavo vauya kwandiri, asi handina kuziva kwavanobva nako.
Pakurirana nevamwe
Joshua 2 SCLBJoshua 2:4 SCLBD (Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika)
Asi mukadzi uyu akatora varume ava akavahwandisa akati, “Ichokwadi, varume ivavo vauya kwandiri, asi handina kuziva kwavanobva nako.
Pakurirana nevamwe
Joshua 2 SCLBD