Jona 1:12

Pakurirana nevamwe

Jona 1:12 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Akapindura achiti, “Ndisimudzei mundikande mugungwa, ipapo richanyarara. Ndinoziva kuti mhosva yangu ndiyo yaita kuti dutu guru iri rikuwirei.”

Jona 1:12 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Iye akati kwavari, “Ndisimudzei, mundikandire mugungwa, ipapo gungwa richakunyararirai; nokuti ndinoziva kuti dutu iri guru rakakuwirai nokuda kwangu.”

Jona 1:12 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Iye akati kwavari, “Nditorei mundikande mugungwa, gungwa rinobvawo rakudzikamirai nokuti ndinoziva kuti ndini ndakonzera kuti dutu guru remhepo iri rikumukirei.”

Jona 1:12 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Iye akati kwaʋari: Ndisimudzei, mundikandire muguŋgwa, ipapo guŋgwa ricakunyararirai; nokuti ndinoziʋa kuti ɗutu iri guru rakakuwirai nokuɗa kwaŋgu.

Jona 1:12 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Iye akati kwavari, “Nditorei mundikande mugungwa, gungwa rinobvawo rakudzikamirai nokuti ndinoziva kuti ndini ndakonzera kuti dutu guru remhepo iri rikumukirei.”