Jobho 7:6-7

Pakurirana nevamwe

Jobho 7:6-7 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Mazuva angu ari kukurumidza kufamba kukunda chokurukisa chomuruki, uye anosvika kumagumo asina tariro. Rangarirai henyu, imi Mwari, kuti upenyu hwangu hunongova mweya wokufema; meso angu haachazoonizve mufaro.

Jobho 7:6-7 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Mazuva angu anokunda chirukiso chomuruki pakukurumidza, Anopera ndisine tariro. Rangarirai henyu kuti upenyu hwangu imhepo hayo; Ziso rangu harichazooni zvakanaka.

Jobho 7:6-7 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Mazuva angu anenge chivhimbo chomuruki kumhanya anopera pasina chitarisiro. Yeukai kuti upenyu hwangu hwakaita sefemo. Ziso rangu, zvakanaka, harichazombozvioni.

Jobho 7:6-7 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Mazuʋa aŋgu anokunda cirukiso comuruki pakukurumidza, Anopera ndisinetariro. Raŋgarirai henyu kuti ʋupenyu bgaŋgu imhepo hayo; Ziso raŋgu haricazoʋoni ɀakanaka.

Jobho 7:6-7 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Mazuva angu anenge chivhimbo chomuruki kumhanya anopera pasina chitarisiro. Yeukai kuti upenyu hwangu hwakaita sefemo. Ziso rangu, zvakanaka, harichazombozvioni.