Jobho 40:3-5

Pakurirana nevamwe

Jobho 40:3-5 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ipapo Jobho akapindura Jehovha akati: “Ini handina maturo, ndingakupindurai seiko? Ndafumbira muromo wangu. Ndakataura kamwe chete, asi handina mhinduro, kaviri, asi handichapamhidzazve.”

Jobho 40:3-5 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ipapo Jobho akapindura Jehovha, akati “Tarirai, ini ndiri muduku hangu; ndingakupindurai here? Ndinofumbira muromo wangu. Ndakataura kamwe, asi handingapindurizve; Zvirokwazvo kaviri, asi handingapamhidzizve.”

Jobho 40:3-5 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Jobhu akapindura Tenzi achiti: “Ndiri chiiwo zvangu, chii chandingapindurewo? Changu kungangova kungobata muromo wangu. Ndakataura kamwechete ikako ndikako, handichapinduri. Ndakaita ruviri, handichaitazve.”

Jobho 40:3-5 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ipapo Jobo akapindura Jehova, akati: Tarirai, ini ndiri muɗuku haŋgu; ndiŋgakupindurai here? Ndinofumbira muromo waŋgu. Ndakataura kamŋe, asi handiŋgapinduri ɀe; Ɀirokwaɀo kaʋiri, asi handiŋgapamhidzi ɀe.

Jobho 40:3-5 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Jobhu akapindura Tenzi achiti: “Ndiri chiiwo zvangu, chii chandingapindurewo? Changu kungangova kungobata muromo wangu. Ndakataura kamwechete ikako ndikako, handichapinduri. Ndakaita ruviri, handichaitazve.”