Jobho 27:3-4

Pakurirana nevamwe

Jobho 27:3-4 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

chero ndichine upenyu mandiri, ndichine kufema kwaMwari mumhino dzangu, miromo yangu haingatauri zvakashata, uye rurimi rwangu harungatauri nokunyengera.

Jobho 27:3-4 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

(Nokuti upenyu hwangu huchiri mandiri chose, Nomweya waMwari uchiri mumhino dzangu;) Zvirokwazvo miromo yangu haingatauri zvisakarurama, Uye rurimi rwangu harungarevi zvinonyengera.

Jobho 27:3-4 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Kana ndichiri kufema mweya kudai, mweya waMwari uchiri mumhuno dzangu, muromo wangu haumbotaura nhema, rurimi rwangu harumbotaura zvounyengedzi.

Jobho 27:3-4 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

(Nokuti ʋupenyu bgaŋgu ʋuciri mandiri cose, Nomŋeya waMŋari uciri mumhino dzaŋgu;) Ɀirokwaɀo miromo yaŋgu haiŋgatauri ɀisakarurama, Ʋuye rurimi rwaŋgu haruŋgareʋi ɀinonyeŋgera.

Jobho 27:3-4 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Kana ndichiri kufema mweya kudai, mweya waMwari uchiri mumhuno dzangu, muromo wangu haumbotaura nhema, rurimi rwangu harumbotaura zvounyengedzi.