Jobho 17:11-12

Pakurirana nevamwe

Jobho 17:11-12 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Mazuva angu apfuura, urongwa hwangu hwaparadzwa, saizvozvowo zvishuvo zvomwoyo wangu. Vanhu ava vanoshandura usiku kuti huve masikati; mukati merima ivo vanoti, ‘Chiedza chiri pedyo.’

Jobho 17:11-12 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Mazuva angu apfuura, zvandaivavarira zvakona, Iyo mifungo yomwoyo wangu. Vanoshandura usiku ave masikati; Vanoti, “Chiedza chiri pedyo nerima.”

Jobho 17:11-12 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

“Mazuva angu apfuura, zvandaifunga kuita zvakapera, zvandaida kuita zvacho zvaparara. Usiku vanohuti masikati, chiedza vachichiti chakaita serima.

Jobho 17:11-12 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Mazuʋa aŋgu apfuʋura, ɀandaiʋaʋarira ɀakona, Iyo mifuŋgo yomŋoyo waŋgu. Ʋanoshandura ʋusiku aʋe masikati; Ʋanoti: Ciedza ciri pedyo nerima.

Jobho 17:11-12 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

“Mazuva angu apfuura, zvandaifunga kuita zvakapera, zvandaida kuita zvacho zvaparara. Usiku vanohuti masikati, chiedza vachichiti chakaita serima.