Johani 6:27

Pakurirana nevamwe

Johani 6:27 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Musashandira zvokudya zvinopera, asi shandirai zvokudya zvinogara kuupenyu husingaperi zvamuchapiwa noMwanakomana woMunhu. Mwari Baba vakaisa chisimbiso chavo paari.”

Johani 6:27 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Musabatira basa kutsvaka zvokudya zvinopera, asi batirai basa kuti muwane zvokudya zvinogara kuupenyu husingaperi, zvamuchapiwa naMwanakomana womunhu; nokuti baba, Mwari, vakaisa chisimbiso kwaari.”

Johani 6:27 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Musashandire chokudya chinopera asi chokudya chinogara kusvikira kuupenyu husingaperi chamunopiwa noMwanakomana womunhu, nokuti Mwari Baba vakaisa rupawo rwavo paari.”

Johani 6:27 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Musaɓatira ɀokudya ɀinopera, asi ɀokudya ɀinogara kuʋupenyu bgusiŋgaperi, ɀamucapiwa noMŋanakomana womunhu; nokuti Ƃaɓa, Mŋari, ʋakaisa cisimbiso kwaari.

Johani 6:27 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Musashandire chokudya chinopera asi chokudya chinogara kusvikira kuupenyu husingaperi chamunopiwa noMwanakomana womunhu, nokuti Mwari Baba vakaisa rupawo rwavo paari.”