Johani 4:14

Pakurirana nevamwe

Johani 4:14 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

asi ani naani anonwa mvura yandichamupa haangatongovi nenyota. Zvirokwazvo, mvura yandichamupa ini ichava maari chitubu chemvura inoerera kuupenyu husingaperi.”

Johani 4:14 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Asi ani naani, anonwa mvura yandichamupa ini, haachazovi nenyota nokusingaperi; asi mvura, yandichamupa, ichava mukati make tsime remvura, inovhaira kuupenyu husingaperi.”

Johani 4:14 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Asi munhu wose anonwa mvura yandinomupa, haambofa akaita nyotazve, mvura yandichamupa ichava chisipiti chemvura maari inoramba ichibvinina kusvikira kuupenyu husingaperi.”

Johani 4:14 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Asi aninani, unonwa mvura yandicamupa ini, haacazoʋi nenyota nokusiŋgaperi; asi mvura, yandicamupa, icaʋa mukati make tsime remvura, inovaira kuʋupenyu bgusiŋgaperi.

Johani 4:14 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Asi munhu wose anonwa mvura yandinomupa, haambofa akaita nyotazve, mvura yandichamupa ichava chisipiti chemvura maari inoramba ichibvinina kusvikira kuupenyu husingaperi.”