Johani 15:5

Pakurirana nevamwe

Johani 15:5 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Ini ndiri muzambiringa; imi muri matavi. Kana munhu akagara mandiri uye neni maari, achabereka zvibereko zvakawanda; kunze kwangu hamugoni kuita chinhu.

Johani 15:5 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Ini ndiri mudzambiringa, imi muri matavi. Anogara mandiri, neni maari, ndiye anobereka michero yakawanda; nokuti kunze kwangu hamugoni kuita chinhu.

Johani 15:5 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Ini ndini mugirepisi imi ndimi mapazi acho. Anogara mandiri ndichagarawo maari iyeyo ndiye anobereka muchero wakawanda, nokuti musineni hapana chamunogona kuita.

Johani 15:5 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ini ndiri muzambiriŋga, imi muri mataʋi. Unogara mandiri, neni maari, ndiye unoɓereka ɀiɓereko ɀakawanda; nokuti kunze kwaŋgu hamugoni kuita cinhu.

Johani 15:5 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Ini ndini mugirepisi imi ndimi mapazi acho. Anogara mandiri ndichagarawo maari iyeyo ndiye anobereka muchero wakawanda, nokuti musineni hapana chamunogona kuita.