Johani 10:10-11

Pakurirana nevamwe

Johani 10:10-11 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Mbavha inongouya kuzoba nokuuraya nokuparadza; ini ndakauya kuti ave noupenyu, uye ave nohwakazara. “Ndini mufudzi akanaka. Mufudzi akanaka anorasira makwai ake upenyu hwake.

Johani 10:10-11 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Mbavha inongouya, kuti ibe nokuuraya nokuparadza. Ini ndakauya, kuti ave noupenyu, uye ave nohwakawanda. “Ndini mufudzi akanaka; mufudzi akanaka anorasira makwai ake upenyu hwake.

Johani 10:10-11 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Mbavha inouya chete kuzoba, nokuzouraya nokuparadza, ini ndakauya kuti vanhu vawane upenyu, uye kuti vawane upenyu huzere. Ini ndini mufudzi wakanaka mufudzi wakanaka anofira hwai dzake.

Johani 10:10-11 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Mbava inoŋgoʋuya, kuti iɓe nokuʋuraya nokuparadza. Ini ndakaʋuya, kuti aʋe noʋupenyu, ʋuye aʋe nobgakawanda. Ndini mufudzi wakanaka; mufudzi wakanaka unorashira makwai ake ʋupenyu bgake.

Johani 10:10-11 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Mbavha inouya chete kuzoba, nokuzouraya nokuparadza, ini ndakauya kuti vanhu vawane upenyu, uye kuti vawane upenyu huzere. Ini ndini mufudzi wakanaka mufudzi wakanaka anofira hwai dzake.