Jeremia 5:7

Pakurirana nevamwe

Jeremia 5:7 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Ndingakukanganwirai seiko? Vana venyu vakandisiya, uye vakapika navamwari vasati vari vamwari. Ndakavapa zvose zvavaishayiwa, asi ivo vakaita ufeve vakandoungana kudzimba dzezvifeve.

Jeremia 5:7 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Ndingakukanganwira seiko? Vana vako vakandirasha, vakapika navasati vari vamwari. Nguva yandakavagutsa kwazvo, vakapombora, vakaunganira padzimba dzezvipfeve vachiita mapoka.

Jeremia 5:7 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

“Ndingagokuregererai seiko? Vana venyu vakandifuratira vakatopika zvavo navasiri vamwari. “Pandaivapa chokudya vachiguta ivo ndopavakaita upombwe vachiunganidzana kudzimba dzepfambi.

Jeremia 5:7 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ndiŋgakukaŋganwira seiko? Ʋana ʋako ʋakandirasha, ʋakapika naʋasati ʋari ʋamŋari. Ŋguʋa yandakaʋagutsa kwaɀo, ʋakapombora, ʋakaʋuŋganira padzimba dzeɀifeʋe ʋaciita mapoka.

Jeremia 5:7 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

“Ndingagokuregererai seiko? Vana venyu vakandifuratira vakatopika zvavo navasiri vamwari. “Pandaivapa chokudya vachiguta ivo ndopavakaita upombwe vachiunganidzana kudzimba dzepfambi.