Jeremia 4:18

Pakurirana nevamwe

Jeremia 4:18 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Tsika dzako namabasa ako ndizvo zvauyisa izvi pamusoro pako. Ichi ndicho chirango chako. Haiwa, zvinovava sei! Haiwa, zvinobaya sei mwoyo!”

Jeremia 4:18 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Mufambire wako nezvawakaita ndizvo zvakakuyisira zvinhu izvi; ndiko kutadza kwako; nokuti zvinovava, nokuti zvinosvikira kumwoyo wangu.

Jeremia 4:18 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Nzira dzako namaitiro ako ndozvakupfukira, ndokupera kwako ikoku. Zvinorwadza zvakusvika pamwoyo chaipo.

Jeremia 4:18 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Mufambire wako neɀawakaita ndiɀo ɀakakuʋuyisira ɀinhu iɀi; ndiko kutadza kwako; nokuti ɀinoʋaʋa, nokuti ɀinoȿikira kumŋoyo waŋgu.

Jeremia 4:18 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Nzira dzako namaitiro ako ndozvakupfukira, ndokupera kwako ikoku. Zvinorwadza zvakusvika pamwoyo chaipo.