Jakobho 1:14-15

Pakurirana nevamwe

Jakobho 1:14-15 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

asi mumwe nomumwe anoedzwa paanenge achikwevewa nokuchiva kwake kwakaipa uye achinyengerwa. Ipapo kuchiva kukange kwaumbwa kunobereka chivi; uye chivi, chikange chakura kwazvo, chinobereka rufu.

Jakobho 1:14-15 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Asi munhu mumwe nomumwe anoedzwa kana achikwewa nokuchiva kwake achinyengerwa. Zvino kuchiva, kana kwarema, kunozvara zvivi; nezvivi, kana zvakura, zvinobereka rufu.

Jakobho 1:14-15 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Asi munhu wose anoedzwa kana achitorwa mwoyo nokufurirwa noruchiva rwake. Kana ruchiva rwabata runobereka chitadzo. Kana chitadzo chadzika midzi chinounza rufu.

Jakobho 1:14-15 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Asi munhu mumŋe nomumŋe unoidzwa kana acikwebga nokuciʋa kwake acinyeŋgerwa. Ɀino kuciʋa, kana kwarema, kunoɀara ɀiʋi; neɀiʋi, kana ɀakura, ɀinoɓereka rufu.

Jakobho 1:14-15 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Asi munhu wose anoedzwa kana achitorwa mwoyo nokufurirwa noruchiva rwake. Kana ruchiva rwabata runobereka chitadzo. Kana chitadzo chadzika midzi chinounza rufu.