Jakobho 1:13

Pakurirana nevamwe

Jakobho 1:13 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Pamunenge muchiedzwa, ngakurege kuva nomunhu anoti, “Mwari ari kundiedza.” Nokuti Mwari haagoni kuedzwa nechakaipa, uye haaedzi munhu

Jakobho 1:13 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Kana munhu achiedzwa, ngaarege kuti ndinoedzwa naMwari; nokuti Mwari haangaedzwi nezvakaipa, naiye amene haangaedzi munhu.

Jakobho 1:13 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Ngaparege kuva nomunhu anoti kana aedzwa oti, “Mwari akandipinza muchiedzo” nokuti Mwari haagoni kuedzwa nouipi. Iyewo pachake haapinze munhu muchiedzo.

Jakobho 1:13 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Kana munhu aciidzwa, ŋgaarege kuti ndinoidzwa naMŋari; nokuti Mŋari haaŋgaidzwi neɀakaipa, naiye amene haaŋgaidzi munhu.

Jakobho 1:13 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Ngaparege kuva nomunhu anoti kana aedzwa oti, “Mwari akandipinza muchiedzo” nokuti Mwari haagoni kuedzwa nouipi. Iyewo pachake haapinze munhu muchiedzo.