Jakobho 1:1-2

Pakurirana nevamwe

Jakobho 1:1-2 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Jakobho, muranda waMwari nowaIshe Jesu Kristu, kumarudzi gumi namaviri akapararira pakati pendudzi: Kwaziwai. Hama dzangu, muti mufaro chaiwo, pose pamunosangana nemiedzo mizhinji yemhando dzose

Jakobho 1:1-2 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Jakobho, muranda waMwari nowaIshe Jesu Kristu, kumarudzi ane gumi namaviri akapararira: Farai! Hama dzangu, muti mufaro bedzi kana muchiwira mumiedzo mizhinji

Jakobho 1:1-2 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Ndini Jemusi muranda waMwari uye waTenzi Jesu Kristu. Ndinokunyorerai imi marudzi gumi namaviri akapararira ndichiti kwaziwai. Hama dzangu, onai sechinhu chinofadza pose pamunowirwa nemiedzo yakasiyana–siyana

Jakobho 1:1-2 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Jakobo, muranda waMŋari nowaShe Jesu Kristu, kumarudzi anegumi namaʋiri akapararira: Farai! Hama dzaŋgu, muti mufaro ɓedzi kana muciwira mumiidzo mizhinji

Jakobho 1:1-2 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Ndini Jemusi muranda waMwari uye waTenzi Jesu Kristu. Ndinokunyorerai imi marudzi gumi namaviri akapararira ndichiti kwaziwai. Hama dzangu, onai sechinhu chinofadza pose pamunowirwa nemiedzo yakasiyana–siyana