Isaya 58:4

Pakurirana nevamwe

Isaya 58:4 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Kutsanya kwenyu kunogumisira mukukakavadzana nemhirizhonga, uye kurovana netsiva dzakaipisisa. Hamungatsanyi sezvamunoita mazuva ano, mugotarisira kuti inzwi renyu richanzwika kumusoro.

Isaya 58:4 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Tarirai, munozvinyima zvokudya, kuti murwe nokukakavara, nokurova netsiva yezvakaipa, hamuzvinyimi zvokudya nhasi, kuti izwi renyu rinzwike kumusoro.

Isaya 58:4 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Kutsanya, hongu munotsanya, asi uku muchipopota nokurwa nokurova vamwe nezvibhakera. Kutsanya sokwenyu uku nhasi uno hakuite kuti zvichemo zvenyu zvinzwike kuna wokumusoro.

Isaya 58:4 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Tarirai, munoɀinyima ɀokudya, kuti murwe nokukakaʋara, nokuroʋa netsiʋa yeɀakaipa; hamuɀinyimi ɀokudya nhasi, kuti inzwi renyu rinzwike kumsoro.

Isaya 58:4 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Kutsanya, hongu munotsanya, asi uku muchipopota nokurwa nokurova vamwe nezvibhakera. Kutsanya sokwenyu uku nhasi uno hakuite kuti zvichemo zvenyu zvinzwike kuna wokumusoro.