Isaya 57:1

Pakurirana nevamwe

Isaya 57:1 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Akarurama anoparara, asi hakuna munhu ane hanya nazvo; navanoda Mwari vanobviswa, kusina munhu anorangarira kuti vakarurama vanobviswa pazvakaipa.

Isaya 57:1 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Vakarurama vanoparara, uye hakuna anofunga izvi mumwoyo make; vanhu vanoda Mwari vanobviswa, uye hakuna anonzwisisa kuti vakarurama vanobviswa kuti vanunurwe kubva pane zvakaipa.

Isaya 57:1 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Akarurama anoparara, asi hakuna munhu ane hanya nazvo; navanoda Mwari vanobviswa, kusina munhu anorangarira kuti vakarurama vanobviswa pazvakaipa.

Isaya 57:1 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Mururami anoparara zvake pasina anombozviitirawo hanya, vanamati chaivo vachitorwa pasina anozvinzwisisa, nokuti vakarurama anobviswa munhamo

Isaya 57:1 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Wakarurama unoparara, asi hakunomunhu unehanya naɀo; naʋanoɗa Mŋari ʋanobviswa, kusinomunhu unoraŋgarira kuti ʋakarurama ʋanobviswa paɀakaipa.

Isaya 57:1 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Mururami anoparara zvake pasina anombozviitirawo hanya, vanamati chaivo vachitorwa pasina anozvinzwisisa, nokuti vakarurama anobviswa munhamo