Isaya 51:4

Pakurirana nevamwe

Isaya 51:4 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Nditeererei, imi vanhu vangu; ndinzwei imi rudzi rwangu: Ndichakupai murayiro; kururamisira kwangu kuchava chiedza kundudzi.

Isaya 51:4 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Ndinzwei, imi vanhu vangu; rerekai nzeve dzenyu kwandiri, imi rudzi rwangu; nokuti ndichatema murayiro, zvakarurama zvangu ndichazviita chiedza chavanhu.

Isaya 51:4 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

“Teererai kwandiri vanhu vangu ndinzwei imi rudzi rwavanhu vangu nokuti kwandiri ndokuchabva mutemo noruenzaniso rwangu rwunopa chiedza kumarudzi.

Isaya 51:4 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ndinzwei, imi ʋanhu ʋaŋgu; rerekai nzeʋe dzenyu kwandiri, imi rudzi rwaŋgu; nokuti ndicatema murairo, ɀakarurama ɀaŋgu ndicaɀiita ciedza caʋanhu.

Isaya 51:4 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

“Teererai kwandiri vanhu vangu ndinzwei imi rudzi rwavanhu vangu nokuti kwandiri ndokuchabva mutemo noruenzaniso rwangu rwunopa chiedza kumarudzi.