Isaya 49:25

Pakurirana nevamwe

Isaya 49:25 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Asi zvanzi naJehovha, “Hongu vatapwa vachatorwa kubva kumhare, uye zvakapambwa kubva kune anotyisa; ndicharwa nevanorwa newe, uye vana vako ndichavaponesa.

Isaya 49:25 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Asi zvanzi naJehovha, “Kunyange navatapwa voanesimba vachamutorerwa, nezvakapambwa zvoanotyisa zvicharwirwa; nokuti ndicharwa noanorwa newe, nokuponesa vana vako.

Isaya 49:25 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

nokuti zvanzi naTenzi, “Kunyange chawira mumaoko meane simba chichabvutwa, nhapwa dzichinunurwa kumutongi ane utsinye nokuti ndicharwisana nevanokurwisa ndichanunura vana vako.

Isaya 49:25 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Asi ɀanzi naJehova: Kunyaŋge naʋatapxa ʋounesimba ʋacamutorerwa, neɀakapambga ɀounotyisa ɀicarwirwa; nokuti ndicarwa nounorwa newe, nokuponesa ʋana ʋako.

Isaya 49:25 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

nokuti zvanzi naTenzi, “Kunyange chawira mumaoko meane simba chichabvutwa, nhapwa dzichinunurwa kumutongi ane utsinye nokuti ndicharwisana nevanokurwisa ndichanunura vana vako.