Isaya 48:16

Pakurirana nevamwe

Isaya 48:16 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Swederai kwandiri muteerere izvi: “Kubvira pachiziviso chokutanga handina kumbotaura muchivande; panguva yazvinoitika, ndinenge ndiripo.” Uye zvino Ishe Jehovha andituma noMweya wake.

Isaya 48:16 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Swederai kwandiri, munzwe chinhu ichi; kubva pakutanga handina kutaura chinyararire;” kubva panguva yokuvamba akandituma, noMweya wake.

Isaya 48:16 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Swederai kwandiri munzwe izvi, kubvira pakutanga handina kumbotaura, muchivande, kubvira panguva yazvakaitika ini ndakanga ndiripo.” Iye zvino Tenzi Mwari andituma neMweya wake.

Isaya 48:16 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Sweɗerai kwandiri, munzwe cinhu ici; kubva pakutaŋga handina‐kutaura cinyararire; kubva paŋguʋa yokuʋamba kwaɀo, ndaiʋa’po; ɀino Ishe Jehova wakandituma, noMŋeya wake.

Isaya 48:16 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Swederai kwandiri munzwe izvi, kubvira pakutanga handina kumbotaura, muchivande, kubvira panguva yazvakaitika ini ndakanga ndiripo.” Iye zvino Tenzi Mwari andituma neMweya wake.