Isaya 45:19 - Enzanisa Shanduro Dzose
Isaya 45:19 BDSC (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Handina kutaura ndiri pakavanda, ndichibva kumwe kunyika yerima; handina kuti kuvana vaJakobho, ‘Nditsvakei pasina.’ Ini, Jehovha ndinotaura chokwadi; ndinoparidza zvakarurama.
Isaya 45:19 SNA2002 (Shona Bible 1949, revised 2002)
Handina kutaura pakavanda, panzvimbo yenyika yerima; handina kuti kurudzi rwaJakobho, ‘Nditsvakei pasina,’ ini Jehovha, ndinotaura zvakarurama, ndinoparidza zvechokwadi.
Isaya 45:19 SUB1949 (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke))
Handina‐kutaura pakaʋanda, panɀimbo yenyika yerima; handina‐kuti kurudzi rwaJakobo: Nditȿakei pasina; ini Jehova, ndinotaura ɀakarurama, ndinoparidza ɀaɀokwaɗi.
Isaya 45:19 SCLB (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Handina kutaura muchivande mukati menyika yerima. Handina kumboti kuzvizvarwa zvokwaJakobho, ‘Nditsvakei pasina.’ Zvandinoreva ini Tenzi, zvakarurama ndinotaura zvinhu zviri pachokwadi.”
Isaya 45:19 SCLBD (Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika)
Handina kutaura muchivande mukati menyika yerima. Handina kumboti kuzvizvarwa zvokwaJakobho, ‘Nditsvakei pasina.’ Zvandinoreva ini Tenzi, zvakarurama ndinotaura zvinhu zviri pachokwadi.”