Isaya 19:4

Pakurirana nevamwe

Isaya 19:4 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ndichaisa vaIjipita mumaoko amambo ano utsinye uye mambo anotyisa achatonga pamusoro pavo,” ndizvo zvinotaura Ishe, Jehovha Wamasimba Ose.

Isaya 19:4 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ndichaisa vaIjipiti muruoko rwamambo ane hasha; mambo anomwoyo mukukutu achavabata ushe, ndizvo zvinotaura Ishe, Jehovha wehondo.

Isaya 19:4 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Iniwo ndopandicharamwira vaIjipiti ivavo, mumaoko atenzi ano mwoyo wakaoma, vatongwe namambo anotyisa ndizvo zviri kutaurwa naTenzi Tenzi wehondo nehondo.”

Isaya 19:4 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ndicaisa ʋaEgipita muruʋoko rwamambo unehasha; mambo unomŋoyo mukukutu ucaʋaɓata ʋushe, ndiɀo ɀinotaura Ishe, Jehova wehondo.

Isaya 19:4 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Iniwo ndopandicharamwira vaIjipiti ivavo, mumaoko atenzi ano mwoyo wakaoma, vatongwe namambo anotyisa ndizvo zviri kutaurwa naTenzi Tenzi wehondo nehondo.”