Isaya 19:2

Pakurirana nevamwe

Isaya 19:2 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Ndichakuchidzira kumukirana pakati pavaIjipita, mununʼuna acharwa nomukoma, muvakidzani acharwa nowaakavakidzana naye, guta richarwisana nerimwe guta, umambo hucharwisana nohumwe umambo.

Isaya 19:2 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ndichamutsa mwoyo yavaIjipiti vamukire vaIjipiti; mumwe nomumwe acharwa nehama yake, mumwe nomumwe nowakavakirana naye; guta richamukira guta, ushe huchamukira ushe.

Isaya 19:2 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Ndichaita kuti vaIjipiti vamukirane, vacharwisana pachavo, mumwe achirwisana nomumwe wake, maguta achirwisana pachawo, madzimambo achirwisanawo pachawo

Isaya 19:2 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ndicamutsa mŋoyo yaʋaEgipita ʋamukire ʋaEgipita; mumŋe nomumŋe ucarwa nehama yake, mumŋe nomumŋe nowakaʋakirana naye; guta ricamukira guta, ʋushe ʋucamukira ʋushe.

Isaya 19:2 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Ndichaita kuti vaIjipiti vamukirane, vacharwisana pachavo, mumwe achirwisana nomumwe wake, maguta achirwisana pachawo, madzimambo achirwisanawo pachawo