Isaya 18:4

Pakurirana nevamwe

Isaya 18:4 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Zvanzi naJehovha kwandiri: “Ndicharamba ndinyerere uye ndichatarira ndiri paugaro hwangu, samanyirinyiri omushana unopisa, segore redova mukupisa kwokukohwa.”

Isaya 18:4 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Nokuti Jehovha akataura kwandiri kudai, “Ndichanyarara, ndichatarira ndiri paugaro hwangu, sokupisa kwezuva pamushana, seguti pakupisa kwenguva yokukohwa.”

Isaya 18:4 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

nokuti Tenzi ati kwandiri, ‘Ndichatarisa chinyararire ndiri kwandigere sokupisa kwezuva masikati machena, souma hwenguva yokupisa yapakukohwa.’

Isaya 18:4 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Nokuti Jehova wakataura kwandiri kuɗai: Ndicanyarara, ndicatarira ndiri paʋugaro bgaŋgu, sokupisa kwezuʋa pamushana, seguti pakupisa kweŋguʋa yokukohwa.

Isaya 18:4 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

nokuti Tenzi ati kwandiri, ‘Ndichatarisa chinyararire ndiri kwandigere sokupisa kwezuva masikati machena, souma hwenguva yokupisa yapakukohwa.’