Isaya 12:1

Pakurirana nevamwe

Isaya 12:1 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Pazuva iro muchati, “Ndichakurumbidzai, imi Jehovha, kunyange makanga makanditsamwira, kutsamwa kwenyu kwakadzorwa uye makandinyaradza.

Isaya 12:1 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Nezuva iro uchati, “Ndinokuvongai Jehovha; makanga makanditsamwira, asi kutsamwa kwenyu kwakadzorwa, munondinyaradza.

Isaya 12:1 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Musi iwoyo iwe uchazoti “Ndinokutendai imi Tenzi nokuti kunyange makambondishatirirwa zvenyu kushatirwa kwenyu kwakapera mukandinyaradza.

Isaya 12:1 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Nezuʋa iro ucati: Ndinokuʋoŋgai Jehova; makaŋga makanditsamŋira, asi kutsamŋa kwenyu kwakadzorwa, munondinyaradza.

Isaya 12:1 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Musi iwoyo iwe uchazoti “Ndinokutendai imi Tenzi nokuti kunyange makambondishatirirwa zvenyu kushatirwa kwenyu kwakapera mukandinyaradza.