Hosea 2:9 - Enzanisa Shanduro Dzose
Hosea 2:9 BDSC (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
“Naizvozvo ndichavatorera zviyo zvangu kana zvaibva, newaini yangu itsva nenguva yayo. Ndichatora makushe angu nomucheka wangu zvaifanira kufukidza kushama kwavo.
Hosea 2:9 SNA2002 (Shona Bible 1949, revised 2002)
Saka ndichamutorera zviyo zvangu nenguva yazvo, newaini yangu itsva nenhambo yazvo, ndichabvisa makushe angu neshinda yangu zvaifanira kufukidza kushama kwake.
Hosea 2:9 SUB1949 (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke))
Saka ndicamutorera ɀiyo ɀaŋgu neŋguʋa yaɀo, newaini yaŋgu itȿa nenhambo yaɀo, ndicabvisa makushe aŋgu necinda yaŋgu ɀaifanira kufukidza kushama kwake.
Hosea 2:9 SCLB (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Naizvozvo ini ndichavatorera mbesanwa dzangu panguva yadzo newaini yangu itsva mumwaka wayo, ndichabvisa wuru yangu neshinda yangu yefurakisi yavaizowana nayo zvokupfeka.
Hosea 2:9 SCLBD (Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika)
Naizvozvo ini ndichavatorera mbesanwa dzangu panguva yadzo newaini yangu itsva mumwaka wayo, ndichabvisa wuru yangu neshinda yangu yefurakisi yavaizowana nayo zvokupfeka.