Hosea 2:2 - Enzanisa Shanduro Dzose
Hosea 2:2 BDSC (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
“Tsiurai mai venyu, vatsiurei, nokuti havasi mukadzi wangu, uye handisi murume wavo. Ngavabvise kuonekwa kwoufeve pachiso chavo nokusatendeka pakati pamazamu avo.
Hosea 2:2 SNA2002 (Shona Bible 1949, revised 2002)
Kakavarai namai venyu, kakavarai; nokuti haazi mukadzi wangu, neni handizi murume wake; ngaabvise kufeva kwake pachiso chake, nokupata kwake pakati pamazamu ake
Hosea 2:2 SUB1949 (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke))
Kakaʋarai namai ʋenyu, kakaʋarai; nokuti haazi mukadzi waŋgu, neni handizi murume wake; ŋgaabvise kufeʋa kwake paciso cake, nokupata kwake pakati pamazamu ake
Hosea 2:2 SCLB (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Vatsiurei nokuti havachisiri mukadzi wangu, uye handichisiri murume wavo, kuitira kuti vabvise pauso hwavo zviratidzo zvoufeve hwavo nezvinoratidza ufeve hwavo zviri pakati pamazamu avo.
Hosea 2:2 SCLBD (Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika)
Vatsiurei nokuti havachisiri mukadzi wangu, uye handichisiri murume wavo, kuitira kuti vabvise pauso hwavo zviratidzo zvoufeve hwavo nezvinoratidza ufeve hwavo zviri pakati pamazamu avo.