Hosea 12:2-4
Hosea 12:2-4 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)
Jehovha ane mhaka yaanopa Judha; acharanga Jakobho maererano nenzira dzake uye achamupa mubayiro maererano namabasa ake. Muchizvaro akabata chitsitsinho chomukoma wake; somunhu akaita mutsimba naMwari. Akaita mutsimba nomutumwa akamukurira; akachema akakumbira kuti anzwirwe nyasha naye. Akamuwana paBheteri akataura naye ipapo
Hosea 12:2-4 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)
Jehovha ane gakava naJudhawo, acharova Jakobho pamusoro penzira dzake, achamuripira pamusoro pezvaakaita. Muchizvaro akabata chichitsinho chomukuru wake, ava nesimba romurume akaita mitsimba naMwari; zvirokwazvo, akaita mitsimba nomutumwa akakunda; akachema, akamunyengetera; akamuwana paBhetieri, akataurapo nesu
Hosea 12:2-4 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)
Tenzi ane mhosva yaari kupa vokwaJudha, acharanga vokwaJakobho maererano nezviito zvavo achivatsividza maererano nezviito zvavo. Jakobho, achiri mudumbu, akanga akabata chitsitsinho chomukoma wake, kuzoti ava murume mukuru akaita tsimba naMwari. Jakobho akaita tsimba nomutumwa akabva akurira, akachema achimukumbira chikomborero. Akasangana naMwari paBhatieri ipapo Mwari akataura naye
Hosea 12:2-4 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)
Jehova unegakaʋa naJuda ʋo, ucaroʋa Jakobo pamsoro penzira dzake, ucamuripira pamsoro peɀaakaita. Muciɀaro wakaɓata cicitsinho comukuru wake, aʋa nesimba romurume wakaita mitsimba naMŋari; ɀirokwaɀo, wakaita mitsimba nomutumŋa akakunda; wakacema, akamunyeŋgetera; wakamuwana paBeti‐eri, akataura’po nesu
Hosea 12:2-4 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)
Tenzi ane mhosva yaari kupa vokwaJudha, acharanga vokwaJakobho maererano nezviito zvavo achivatsividza maererano nezviito zvavo. Jakobho, achiri mudumbu, akanga akabata chitsitsinho chomukoma wake, kuzoti ava murume mukuru akaita tsimba naMwari. Jakobho akaita tsimba nomutumwa akabva akurira, akachema achimukumbira chikomborero. Akasangana naMwari paBhatieri ipapo Mwari akataura naye