Hosea 12:1

Pakurirana nevamwe

Hosea 12:1 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Efuremu anodya mhepo; anodzingana nemhepo yokumabvazuva zuva rose uye anowedzera nhema pamwe chete nechisimba. Anoita sungano neAsiria, uye anoendesa mafuta omuorivhi kuIjipiti.

Hosea 12:1 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Efuremu vanozvigutisa nemhepo, vanoteverera mhepo yokumabvazuva; vanoramba vachiwedzera nhema nokuparadza; vanoita sungano neAsiria, uye mafuta anoiswa Ijipiti.”

Hosea 12:1 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

VokwaEfuremu vanoita ushamwari nemhepo, vachiswerodzingirirana zuva rese nemhepo yokumabvazuva zvayo. Nhema noutsinye, ndizvo zvavanowanza vachiita zvibvumirano neAsiria vachituta mafuta kuaenda kuIjipiti.

Hosea 12:1 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Efraimi ʋanoɀigutisa nemhepo, ʋanoteʋerera mhepo yokumabvazuʋa; ʋanoramba ʋaciwedzera nhema nokuparadza; ʋanoita suŋgano neAsiria, ʋuye mafuta anoiswa Egipita.

Hosea 12:1 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

VokwaEfuremu vanoita ushamwari nemhepo, vachiswerodzingirirana zuva rese nemhepo yokumabvazuva zvayo. Nhema noutsinye, ndizvo zvavanowanza vachiita zvibvumirano neAsiria vachituta mafuta kuaenda kuIjipiti.