Hagai 1:11

Pakurirana nevamwe

Hagai 1:11 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ndakadana kuoma kuti kuuye paminda napamakomo, napazviyo, napawaini itsva, napamafuta, napazvose zvinoberekwa nevhu, napavanhu, napazvipfuwo, uye napamabasa amaoko enyu.”

Hagai 1:11 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ndakadana kuwoma kuuye panyika, napamakomo, napazviyo, napawaini itsva, napamafuta, napane zvinoberekwa nevhu, napavanhu, napazvipfuwo, napamabasa ose amaoko avanhu.”

Hagai 1:11 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Ndakarambidza mvura kunaya panyika napamakomo, napambesa, napamagirepisi matsva, napamiorivhi, uye nembeswa dzose dzinorimwa muvhu, napavanhu nepamombe, napazvinhu zvose zvavanorima.”

Hagai 1:11 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ndakaɗana kuwoma kuʋuye panyika, napamakomo, napaɀiyo, napawaini itȿa, napamafuta, napaneɀinoɓerekwa nevu, napaʋanhu, napaɀipfuwo, napamaɓasa ose amaʋoko aʋanhu.

Hagai 1:11 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Ndakarambidza mvura kunaya panyika napamakomo, napambesa, napamagirepisi matsva, napamiorivhi, uye nembeswa dzose dzinorimwa muvhu, napavanhu nepamombe, napazvinhu zvose zvavanorima.”