Habhakuki 3:2

Pakurirana nevamwe

Habhakuki 3:2 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Jehovha, ndakanzwa zvomukurumbira wenyu; haiwa Jehovha, ndinomira ndichitya mabasa enyu. Avandudzei pamazuva edu, panguva yedu ngaaziviswe; pakutsamwa kwenyu rangarirai tsitsi.

Habhakuki 3:2 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Aiwa, Jehovha, ndakanzwa mashoko enyu, ndikatya; Aiwa, Jehovha, mutsai basa renyu pakati pamakore; Rizivisei pakati pamakore; Pakutsamwa kwenyu rangarirai nyasha.

Habhakuki 3:2 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

TENZI ndakanzwa nezvenyu uye basa renyu TENZI rinondityisa. Rivandudzei mukati memakore muite kuti rizivikanwe mukati memakore, kana mukushatirwa rangarirai tsiye nyoro.

Habhakuki 3:2 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Haiwa, Jehova, ndakanzwa mashoko enyu, ndikatya; Haiwa, Jehova, mutsai ɓasa renyu pakati pamakore; Riziʋisei pakati pamakore; Pakutsamŋa kwenyu raŋgarirai nyasha.

Habhakuki 3:2 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

TENZI ndakanzwa nezvenyu uye basa renyu TENZI rinondityisa. Rivandudzei mukati memakore muite kuti rizivikanwe mukati memakore, kana mukushatirwa rangarirai tsiye nyoro.