Habhakuki 1:2

Pakurirana nevamwe

Habhakuki 1:2 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Haiwa Jehovha, ndicharamba ndichidanidzira, ndichitsvaka rubatsiro kusvikira riniko, asi musingandinzwi? Kana kudana kwamuri ndichiti, “Ndorwiswa!” asi hamundiponesi?

Habhakuki 1:2 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Aiwa, Jehovha, ndichadana kusvikira riniko, imi musinganzwi? Ndinodana kwamuri pamusoro pokuitirwa simba, asi hamundiponesi.

Habhakuki 1:2 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Nhai TENZI, kusvikira rinhi chaizvo ndichingochemera rubatsiro, imi musingateereri? Kana kuchema kwamuri kuti, “Ko utsinyeka uhu!” Asi imi musinganunuri?

Habhakuki 1:2 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Haiwa, Jehova, ndicaɗana kuȿikira riniko, imi musiŋganzwi? Ndinoɗana kwamuri pamsoro pokuitirwa simba, asi hamundiponesi.

Habhakuki 1:2 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Nhai TENZI, kusvikira rinhi chaizvo ndichingochemera rubatsiro, imi musingateereri? Kana kuchema kwamuri kuti, “Ko utsinyeka uhu!” Asi imi musinganunuri?