Genesisi 3:9-10

Pakurirana nevamwe

Genesisi 3:9-10 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Asi Jehovha Mwari akadana murume akati, “Uripiko?” Akapindura akati, “Ndanzwa inzwi renyu mubindu, uye ndatya nokuti ndanga ndisina kusimira; saka ndavanda.”

Genesisi 3:9-10 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Jehovha Mwari akadana munhu, akati kwaari, “Uripiko?” Iye akati, “Ndakanzwa izwi renyu mumunda, ndikatya, nokuti ndakanga ndisina kusimira, ndikahwanda.”

Genesisi 3:9-10 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Asi Mwari Tenzi akadaidza Adhamu achiti, “Uri kupiko?” Adhamu akati, “Ndanzwa kufamba kwamanga muchiita mubindu ndikatya nokuti handina kusimira, ndokubva ndahwanda.”

Genesisi 3:9-10 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Jehova Mŋari akaɗana munhu, akati kwaari: Uripiko? Iye akati: Ndakanzwa inzwi renyu mumunda, ndikatya, nokuti ndakaŋga ndisina‐kusimira; ndikaʋanda.

Genesisi 3:9-10 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Asi Mwari Tenzi akadaidza Adhamu achiti, “Uri kupiko?” Adhamu akati, “Ndanzwa kufamba kwamanga muchiita mubindu ndikatya nokuti handina kusimira, ndokubva ndahwanda.”