Genesisi 24:60

Pakurirana nevamwe

Genesisi 24:60 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ʋakaropafadza Rebeka, ʋakati kwaari: Iwe, hanɀadzi yeɗu, uʋe mai ʋeɀuru ɀamazana; ʋana ʋako ŋgaʋaʋe ʋaridzi ʋamasuʋo aʋaʋeŋgi ʋaʋo.

Genesisi 24:60 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Vakaropafadza Rabheka, vakati kwaari, “Iwe, hanzvadzi yedu, uve mai vezviuru zvamazana; vana vako ngavave varidzi vamasuo avavengi vavo.”

Genesisi 24:60 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Uye vakaropafadza Rabheka vakati, “Iwe hanzvadzi yedu, uve mai wavazhinji vave zviuru nezviuru; vana vako ngavatore masuo avavengi vavo.”

Genesisi 24:60 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Vakaropafadza Rabheka, vakati kwaari, “Iwe, hanzvadzi yedu, uve mai vezviuru zvamazana; vana vako ngavave varidzi vamasuo avavengi vavo.”

Genesisi 24:60 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Vakakomborera Ribheka vachiti, “Dai iwe mwana wedu ukava amai vamazana akazanirana avanhu! Zvizvarwa zvako ngazvikurire maguta avavengi vazvo.”

Genesisi 24:60 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ʋakaropafadza Rebeka, ʋakati kwaari: Iwe, hanɀadzi yeɗu, uʋe mai ʋeɀuru ɀamazana; ʋana ʋako ŋgaʋaʋe ʋaridzi ʋamasuʋo aʋaʋeŋgi ʋaʋo.

Genesisi 24:60 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Vakakomborera Ribheka vachiti, “Dai iwe mwana wedu ukava amai vamazana akazanirana avanhu! Zvizvarwa zvako ngazvikurire maguta avavengi vazvo.”