Genesisi 16:11

Pakurirana nevamwe

Genesisi 16:11 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Mutumwa waJehovha akatiwo kwaari, “Tarira wava nemimba, uchabereka mwanakomana; umutumidze zita rinonzi Ishimaeri, nokuti Jehovha wakanzwa kutambudzika kwako.

Genesisi 16:11 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Iwe zvawava napamuviri, uchabereka mwana mukomana uzomutumidza zita rokuti Ishimaeri, nokuti Tenzi anzwa kuchema kwako.

Genesisi 16:11 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Mutumwa waJehovha akatiwo kwaari: “Iye zvino wava nemimba uye uchava nomwanakomana. Uchamutumidza zita rokuti Ishumaeri, nokuti Jehovha anzwa nezvokutambura kwako.

Genesisi 16:11 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Mutumwa waJehovha akatiwo kwaari, “Tarira wava nemimba, uchabereka mwanakomana; umutumidze zita rinonzi Ishimaeri, nokuti Jehovha wakanzwa kutambudzika kwako.

Genesisi 16:11 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Iwe zvawava napamuviri, uchabereka mwana mukomana uzomutumidza zita rokuti Ishimaeri, nokuti Tenzi anzwa kuchema kwako.

Genesisi 16:11 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Mutumŋa waJehova akati ʋo kwaari: Tarira waʋa nemimba, ucaɓereka mŋanakomana; umutumidze zita rinonzi Ishmaeri, nokuti Jehova wakanzwa kutambudzika kwako.

Genesisi 16:11 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Iwe zvawava napamuviri, uchabereka mwana mukomana uzomutumidza zita rokuti Ishimaeri, nokuti Tenzi anzwa kuchema kwako.