Genesisi 12:7

Pakurirana nevamwe

Genesisi 12:7 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Jehovha akazviratidza kuna Abhurama akati, “Ndichapa nyika iyi kuvana vako.” Saka akavakira Jehovha aritari ipapo, iye akanga azviratidza kwaari.

Genesisi 12:7 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Jehovha akazviratidza kuna Abhurama akati, “Ndichapa nyika iyi kuvana vako.” Saka akavakira Jehovha aritari ipapo, iye akanga azviratidza kwaari.

Genesisi 12:7 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Zvino Jehovha wakazviratidza kuna Abhuramu, akati, “Ndichapa vana vako nyika iyi;” akavakira Jehovha atari ipapo, iye wakanga azviratidza kwaari.

Genesisi 12:7 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Tenzi akazozviratidza kuna Abhuramu akati, “Ndichapa nyika ino kuzvizvarwa zvako.” Naizvozvo akavakira atari Tenzi akanga azviratidza kwaari.

Genesisi 12:7 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ɀino Jehova wakaɀiratidza kunaAbrama, akati: Ndicapa ʋana ʋako nyika iyi; akaʋakira Jehova artari ipapo, iye wakaŋga aɀiratidza kwaari.

Genesisi 12:7 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Tenzi akazozviratidza kuna Abhuramu akati, “Ndichapa nyika ino kuzvizvarwa zvako.” Naizvozvo akavakira atari Tenzi akanga azviratidza kwaari.