Genesisi 12:3

Pakurirana nevamwe

Genesisi 12:3 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ndicharopafadza vaya vanokuropafadza, uye ani naani anokutuka ndichamutuka; uye marudzi ose ari panyika acharopafadzwa kubudikidza newe.”

Genesisi 12:3 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ndicharopafadza ivo vanokuropafadza; unokutuka, ndichamutukawo; marudzi ose enyika acharopafadzwa mauri.”

Genesisi 12:3 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Ndichakomborera vanokumborera. Vanoti uwirwe norushambwa, ndichivapinza murushambwa. Ndudzi dzose dzichakomborerwa pamusana pako.”

Genesisi 12:3 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ndicaropafadza iʋo ʋanokuropafadza; unokutuka, ndicamutuka ʋo; marudzi ose enyika acaropafadzwa mauri.

Genesisi 12:3 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Ndichakomborera vanokumborera. Vanoti uwirwe norushambwa, ndichivapinza murushambwa. Ndudzi dzose dzichakomborerwa pamusana pako.”