Ezekieri 16:4

Pakurirana nevamwe

Ezekieri 16:4 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Pazuva rawakaberekwa rukuvhute rwako haruna kugurwa, uye hauna kushambidzwa nemvura kuti uchene, uye hauna kutongokwizwa nomunyu kana kuputirwa mumucheka.

Ezekieri 16:4 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Kana kuri kuberekwa kwako, pazuva rokuzvarwa kwako rukuvhute rwako haruna kugurwa, uye hauna kushambidzwa nemvura kuti unake; hauna kutongokwizwa nomunyu, kana kuputirwa mumachira.

Ezekieri 16:4 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Maberekerwo ako ndiwaya aya, pamusi wawaberekwa rukuvhute rwako haruna kuchekwa hauna kushambidzwa mumvura kuti uchene. Hauna kana kukwizwa munyu kana kuputirwa namachira.

Ezekieri 16:4 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Kana kuri kuɓerekwa kwako, pazuʋa rokuɀarwa kwako cikuvu cako hacina‐kugurwa, ʋuye haunakushambidzwa nemvura kuti unake; hauna‐kutoŋgokwizwa nomunyu, kana kuputirwa.

Ezekieri 16:4 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Maberekerwo ako ndiwaya aya, pamusi wawaberekwa rukuvhute rwako haruna kuchekwa hauna kushambidzwa mumvura kuti uchene. Hauna kana kukwizwa munyu kana kuputirwa namachira.