Muparidzi 7:2

Pakurirana nevamwe

Muparidzi 7:2 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Zviri nani kuenda kuimba yokuchema pano kuenda kuimba yamabiko, nokuti rufu ndiwo mugumo womunhu wose; vapenyu ngavazviise izvi pamwoyo.

Muparidzi 7:2 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Zviri nani kuenda kuimba yokuchema, pakuenda kuimba yomutambo; nokuti ndiwo mugumo wavanhu vose; munhu mupenyu achazvirangarira pamwoyo pake.

Muparidzi 7:2 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Zviri nani kuenda kuimba iri kuchemwa rufu pano kuenda kuimba yemafaro. Nokuti rufu ndiwo maperero omunhu wose. Vapenyu vanofanira kuzvichengeta mumwoyo izvozvo.

Muparidzi 7:2 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ɀirinani kuenda kuimba yokucema, pakuenda kuimba yomutambo; nokuti ndiwo mugumo waʋanhu ʋose; munhu mupenyu ucaɀiraŋgarira pamŋoyo pake.

Muparidzi 7:2 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Zviri nani kuenda kuimba iri kuchemwa rufu pano kuenda kuimba yemafaro. Nokuti rufu ndiwo maperero omunhu wose. Vapenyu vanofanira kuzvichengeta mumwoyo izvozvo.