Dhuteronomi 28:15 - Compare All Versions
Dhuteronomi 28:15 BDSC (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Asi, kana usingateereri Jehovha Mwari wako uye usingachenjereri kutevera mirayiro yake yose nemitemo yandinokupa nhasi, kutukwa kwose uku kuchava pamusoro pako, uchakundwa nako
Dhuteronomi 28:15 SNA2002 (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Asi kana uchiramba kuteerera izwi raJehovha Mwari wako kuti uchenjere kuita mirairo yake yose, nezvaakatema, zvandinokuraira nhasi; kutukwa uku kwose kuchaitika kwauri, uchatevererwa nako.
Dhuteronomi 28:15 SCLBD (Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika)
“Asi kana mukarega kuzoteerera zvataurwa naTenzi Mwari wenyu, kana kuchengeta mitemo nemirao yandiri kukupai nhasi uno, rushambwa irworwu rwose ruchakutibikirai.
Dhuteronomi 28:15 SUB1949 (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke))
Asi kana uciramba kuterera inzwi raJehova Mŋari wako kuti ucenjere kuita mirairo yake yose, neɀaakatema, ɀandinokuraira nhasi; kutukwa uku kwose kucaitika kwauri, ucateʋererwa nako.
Dhuteronomi 28:15 SCLB (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
“Asi kana mukarega kuzoteerera zvataurwa naTenzi Mwari wenyu, kana kuchengeta mitemo nemirao yandiri kukupai nhasi uno, rushambwa irworwu rwose ruchakutibikirai.