Dhanieri 12:6

Pakurirana nevamwe

Dhanieri 12:6 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Mumwe wavo akati kumurume akanga akapfeka nguo yakaisvonaka, akanga ari pamusoro pemvura zhinji yorwizi, “Kusvikira riniko zvinhu zvinoshamisa izvi zvisati zvazadziswa?”

Dhanieri 12:6 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Mumwe akati kumurume akanga akapfeka hanzu dzerineni, akanga ari pamusoro pemvura yorwizi, ‘Inguva yakadini kusvikira pakuguma kwezvishamiso izvi?’

Dhanieri 12:6 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Ndakati kumunhu akanga akapfeka rineni uya aiva kumusoro kwemvura yomurukova irwowo, “Kuchapera nguva yakadii yokuzosvika kumagumo kwezvishamiso izvozvi?”

Dhanieri 12:6 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Mumŋe akati kumurume wakaŋga akapfeka muceka, wakaŋga ari pamsoro pemvura yorwizi: Iŋguʋa yakaɗini kuȿikira pakuguma kweɀishamiso iɀi?

Dhanieri 12:6 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Ndakati kumunhu akanga akapfeka rineni uya aiva kumusoro kwemvura yomurukova irwowo, “Kuchapera nguva yakadii yokuzosvika kumagumo kwezvishamiso izvozvi?”