VaKorose 2:8

Pakurirana nevamwe

VaKorose 2:8 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Muone kuti parege kuva nomunhu anokutapai nokutaura kusina maturo kunonyengera, kunosendamira patsika dzavanhu nezvokuvamba kwenyika ino, asingateveri Kristu.

VaKorose 2:8 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Chenjerai, kuti murege kutapwa nomunhu nouchenjeri, nokunyengera kusina maturo, achitevera tsika dzavanhu nezvokuvamba zvenyika, asingateveri Kristu.

VaKorose 2:8 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Ngwarirai kuti pasave nomunhu anokuitai chinhu chokutamba nacho achisevenzesa ungwaru nounyengedzi husina maturo achitevedza magamuchidzanwa avanhu uye achitevedza zvemweya yapanyika asingatevedzi zvaKristu.

VaKorose 2:8 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Cenjerai, kuti murege kutapxa nomunhu noʋucenjeri, nokunyeŋgera kusinamaturo, aciteʋera tsika dzaʋanhu neɀokuʋamba ɀenyika, asiŋgateʋeri Kristu.

VaKorose 2:8 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Ngwarirai kuti pasave nomunhu anokuitai chinhu chokutamba nacho achisevenzesa ungwaru nounyengedzi husina maturo achitevedza magamuchidzanwa avanhu uye achitevedza zvemweya yapanyika asingatevedzi zvaKristu.