VaKorose 1:7-8

Pakurirana nevamwe

VaKorose 1:7-8 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Makazvidzidza kubva kuna Epafrodhitasi, muranda pamwe chete nesu anodikanwa, mushumuri akatendeka waKristu nokuda kwedu, uye akatiudzawo nezvorudo rwenyu muMweya.

VaKorose 1:7-8 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

sezvamakadzidza kuna Epafirasi, muranda pamwechete nesu, anodikanwa, mushumiri akatendeka waKristu nokuda kwenyu, iye akatiudzawo zvorudo rwenyu muMweya.

VaKorose 1:7-8 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

sokuzvidzidza kwamakaita kuna Epafurasi mushandipamwe nesu wapamwoyo. Mushandi akatendeka waKristu anomirira isu, iye akatizivisawo rudo rwamakawana muna Mweya.

VaKorose 1:7-8 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

seɀamakadzidza kunaEpafrasi, muranda pamŋe cete nesu, unoɗikanwa, mushumiri wakatendeka waKristu nokuɗa kwenyu, iye wakatiʋudza ʋo ɀoruɗo rwenyu muMŋeya.

VaKorose 1:7-8 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

sokuzvidzidza kwamakaita kuna Epafurasi mushandipamwe nesu wapamwoyo. Mushandi akatendeka waKristu anomirira isu, iye akatizivisawo rudo rwamakawana muna Mweya.