VaKorose 1:3-4

Pakurirana nevamwe

VaKorose 1:3-4 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Tinogara tichivonga Mwari, Baba vaIshe wedu Jesu Kristu, patinokunyengetererai, nokuti takanzwa nezvokutenda kwenyu muna Kristu Jesu uye nezvorudo rwamunarwo kuvatsvene vose

VaKorose 1:3-4 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Tinovonga Mwari, baba vaIshe wedu Jesu Kristu, nguva dzose kana tichikunyengetererai, zvatakanzwa zvokutenda kwenyu muna Kristu Jesu, norudo rwamunarwo kuvatsvene vose

VaKorose 1:3-4 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Tinotenda Mwari Baba vaTenzi wedu Jesu Kristu nguva dzose dzatinokunamatirai. Tinodaro nokuti takanzwa nezvechitendero chenyu muna Kristu Jesu uye nezvorudo rwamunarwo kuvatsvene vose

VaKorose 1:3-4 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Tinoʋoŋga Mŋari, Ƃaɓa ʋaShe weɗu Jesu Kristu, ŋguʋa dzose kana ticikunyeŋgetererai, ɀatakanzwa ɀokutenda kwenyu munaKristu Jesu, noruɗo rwamunarwo kuʋatȿene ʋose

VaKorose 1:3-4 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Tinotenda Mwari Baba vaTenzi wedu Jesu Kristu nguva dzose dzatinokunamatirai. Tinodaro nokuti takanzwa nezvechitendero chenyu muna Kristu Jesu uye nezvorudo rwamunarwo kuvatsvene vose