Amosi 8:8

Pakurirana nevamwe

Amosi 8:8 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Ko, nyika haingadederi nokuda kwaizvozvi here uye vose vanogara mairi havangachemi? Nyika yose ichadira seNairi, ichabvongodzwa uye igoderera sorwizi rweIjipiti.

Amosi 8:8 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ko nyika haingadederi pamusoro pechinhu ichi, mumwe nomumwe agerepo haangachemi here? Zvirokwazvo, ichakwira yose soRwizi, ichatutuma ndokudererazve, soRwizi, rweIjipiti.

Amosi 8:8 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Nyika ingarege kundengendeka here pamusana paizvozvo uye mugari wose wemo agoungudza, nyika yose zvayo ichitutumuka kuzara serwizi rwaNairi ichazara igosererazve, seNairi rwokuIjipiti?”

Amosi 8:8 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ko nyika haiŋgaɗeɗeri pamsoro pecinhu ici, mumŋe nomumŋe ugere’po haaŋgacemi here? Ɀirokwaɀo, icakwira yose soRwizi, icatutuma ndokuɗerera ɀe, soRwizi rweEgipita.

Amosi 8:8 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Nyika ingarege kundengendeka here pamusana paizvozvo uye mugari wose wemo agoungudza, nyika yose zvayo ichitutumuka kuzara serwizi rwaNairi ichazara igosererazve, seNairi rwokuIjipiti?”