Amosi 4:6

Pakurirana nevamwe

Amosi 4:6 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Ndakakupai matumbu asina chinhu mumaguta makuru ose uye ndikakushayisai chingwa mumaguta maduku ose, kunyange zvakadaro hamuna kudzokera kwandiri,” ndizvo zvinotaura Jehovha.

Amosi 4:6 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Ndakakupaiwo meno akachena pamaguta enyu ose, nokushaiwa zvokudya panzvimbo dzenyu dzose; kunyange zvakadaro hamuna kudzokera kwandiri,” ndizvo zvinotaura Jehovha.

Amosi 4:6 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

“Ndakakubatisai paura nenzara mumaguta enyu ose zvawo ndichikushayisai zvokudya munzvimbo dzenyu dzose. Asi imi hamuna kudzokera kwandiri,” ndizvo zviri kutaura TENZI.

Amosi 4:6 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ndakakupai ʋo meno akacena pamaguta enyu ose, nokushaiwa ɀokudya panɀimbo dzenyu dzose; kunyaŋge ɀakaɗaro hamuna‐kudzokera kwandiri — ndiɀo ɀinotaura Jehova.

Amosi 4:6 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

“Ndakakubatisai paura nenzara mumaguta enyu ose zvawo ndichikushayisai zvokudya munzvimbo dzenyu dzose. Asi imi hamuna kudzokera kwandiri,” ndizvo zviri kutaura TENZI.