Mabasa 7:34

Pakurirana nevamwe

Mabasa 7:34 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Zvirokwazvo ndaona kudzvinyirirwa kwavanhu vangu muIjipiti. Ndanzwa kugomera kwavo, saka ndaburuka kuti ndizovasunungura. Zvino uya, ndinoda kukutuma udzokere kuIjipiti.’

Mabasa 7:34 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ndakaona hangu kwazvo kutambudzika kwavanhu vangu vari muIjipiti, ndakanzwa kugomera kwavo, ndaburuka kuzovarwira; zvino uya ndikutume Ijipiti.’

Mabasa 7:34 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Ndanyatsoona kutambudzwa kwavanhu vangu vari muIjipiti. Ndanzwa kugomera kwavo; zvino ndaburuka kuzovanunura. Saka zvino chiuya ndikutume kuIjipiti.’

Mabasa 7:34 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ndakaʋona haŋgu kwaɀo kutambudzika kwaʋanhu ʋaŋgu ʋari muEgipita, ndakanzwa kugomera kwaʋo, ndaɓuruka kuzoʋarwira; ɀino ʋuya ndikutume Egipita.

Mabasa 7:34 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Ndanyatsoona kutambudzwa kwavanhu vangu vari muIjipiti. Ndanzwa kugomera kwavo; zvino ndaburuka kuzovanunura. Saka zvino chiuya ndikutume kuIjipiti.’