2 Samueri 7:18

Pakurirana nevamwe

2 Samueri 7:18 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Zvino Mambo Dhavhidhi akapinda akandogara pamberi paJehovha, akati: “Ko, ini ndini aniko zvangu, nhai Ishe Jehovha, uye mhuri yangu chiiko, zvamandisvitsa pano?

2 Samueri 7:18 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ipapo mambo Dhavhidhi akapinda, akagara pamberi paJehovha, akati, “Jehovha Mwari, ndini aniko, neimba yangu chinyiko, zvamakandisvitsa kusvikira pano?

2 Samueri 7:18 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Mambo Dhavhidhi akapinda akagara pana Tenzi akanamata achiti: “Ndiri aniwo zvangu nhai Tenzi Mwari? Kana iyowo mhuri yokwangu, chiiwo zvayo, kundisvitsawo pakadai?

2 Samueri 7:18 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ipapo mambo Davidi akapinda, akagara pamberi paJehova, akati: Jehova Mŋari, ndini aniko, neimba yaŋgu cinyiko, ɀamakandiȿitsa kuȿikira pano?

2 Samueri 7:18 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Mambo Dhavhidhi akapinda akagara pana Tenzi akanamata achiti: “Ndiri aniwo zvangu nhai Tenzi Mwari? Kana iyowo mhuri yokwangu, chiiwo zvayo, kundisvitsawo pakadai?