2 Madzimambo 4:7

Pakurirana nevamwe

2 Madzimambo 4:7 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Akaenda kundoudza munhu waMwari uye iye akati, “Chienda unotengesa mafuta ugoripa zvikwereti zvako, iwe navanakomana vako mugorarama neanenge asara.”

2 Madzimambo 4:7 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ipapo akandoudza munhu waMwari, iye akati, “Chienda undotengesa mafuta, uripe chikwerete chako, urarame nezvakasara, iwe navanakomana vako.”

2 Madzimambo 4:7 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Mudzimai uyu akaenda akandoudza munhu waMwari iye akabva ati, “Chiendai mutengese mafuta iwayo muripe zvikwereti zvenyu, imi navanakomana venyu munozoraramiswa nezvinenge zvasara.”

2 Madzimambo 4:7 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ipapo akandoʋudza munhu waMŋari, iye akati: Cienda undoteŋgesa mafuta, uripe cikwerete cako, urarame neɀakasara, iwe naʋanakomana ʋako.

2 Madzimambo 4:7 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Mudzimai uyu akaenda akandoudza munhu waMwari iye akabva ati, “Chiendai mutengese mafuta iwayo muripe zvikwereti zvenyu, imi navanakomana venyu munozoraramiswa nezvinenge zvasara.”