2 Madzimambo 4:4

Pakurirana nevamwe

2 Madzimambo 4:4 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ipapo ugopinda mumba uzvipfigire mukova iwe navana vako. Udire mafuta mumidziyo yose, ugoisa parutivi mudziyo unenge wazara.”

2 Madzimambo 4:4 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Zvino upinde, iwe navana vako, upfige mukova, udire mumidziyo iyo yose, uchigadzika yose yazara kurutivi.”

2 Madzimambo 4:4 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Mozopinda mumba mozvipfigira musuo murimo iyemi navanakomana venyu moadururira mumidziyo yacho yose. Mudziyo unenge wazara uisei parutivi.”

2 Madzimambo 4:4 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ɀino upinde, iwe naʋana ʋako, ndokupfiga mukoʋa, uɗire mumidziyo iyo yose, ucigadzika yose yazara kurutiʋi.

2 Madzimambo 4:4 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Mozopinda mumba mozvipfigira musuo murimo iyemi navanakomana venyu moadururira mumidziyo yacho yose. Mudziyo unenge wazara uisei parutivi.”